EnglishEN
0
:
 

15. Dezember | Natus est nobis

Natus est nobis ist eine Weihnachtsmotette des slowenischen Komponisten Jacobus Gallus. Gallus, dessen ursprünglicher Name wohl Handl lautete, wurde in einem Zisterzienserkloster ausgebildet. Er kam als Teenager nach Wien und war im Umkreis der kaiserlichen Kapelle aktiv.

Das vierstimmige Werk findet sich im ersten Band von Gallus' Opus musicum, der 1586 erstmals veröffentlicht wurde.


Natus est nobis (MP3, 2.524 KB)
Natus est nobis,
Deus de Deo,
lumen de lumine,
quod erat in principio,
Virgo verbo concepit,
Virgo permansit,
Virgo peperit regem omnium regnum,
Alleluia.




Für uns ist geboren
Gott von Gott,
Licht aus Licht,
das im Anfang war.
Eine Jungfrau hat durch das Wort empfangen,
(und) ist (doch) Jungfrau geblieben.
Eine Jungfrau hat den König aller Königreiche geboren.
Halleluja.


He has been born for us,
God from God,
light from light,
which was in the beginning.
A Virgin conceived by the word,
a Virgin she remained.
A Virgin has given birth to the King of all Kingdoms.
Alleluia.

:

15 December | Natus est nobis

Natus est nobis is a Christmas motet by Slovenian composer, Jacobus Gallus. Gallus's birth name would have been Handl, a diminutive of the German word for "rooster", while gallus is the Latin word for rooster. Gallus received his formal education in a Cistercian monastery. He came to Vienna during his teens and had ties to and worked with the Chapel Imperial.

"Natus est nobis" is no.64 in the first volume of Gallus's Opus musicum, published in 1586.