EnglishEN
0
:
 

11. Dezember

Jacobus Vaet, der Komponist dieser Motette, stammte aus Kortrijk in Flandern. Dort als Sängerknabe ausgebildet, wurde er zunächst Sänger in der Kapelle Kaiser Karls V., bevor er in die Kapelle von Erzherzog Maximilian, dem späteren Kaiser Maximilian II. wechselte. Vaet war Hofkapellmeister in Wien und wurde von seinen Zeitgenossen hochgeschätzt - besonders der Kaiser liebte Vaets Musik. Die hier gesungene Motette von der Verkündigung der Hirten auf dem Feld hat zu Vaets Lebzeiten vermutlich ganz ähnlich geklungen. Das Stück ist übrigens auf unserer Gute-Hirten-CD zu hören; mehr über Vaet erfährt man in unserem Buch, Ein Chor erobert die Welt.




Angelus ad pastores ait (MP3, 5.798 KB)
Angelus ad pastores ait:
annuntio vobis gaudium magnum,
quia natus est vobis hodie Salvator mundi.'
Alleluia.
Der Engel sprach zu den Hirten:
"Ich verkündige euch große Freude,
denn heute ist der Retter der Welt für euch geboren."
Alleluia.


The angel said to the shepherds:
'I bring you tidings of great joy,
for the Saviour of the world has been born to you today.'
Alleluia.
:
:

11 December

Jacobus Vaet, the composer of this motet, came from Kortrijk in Flanders. Trained there as a choirboy, he first became a singer in the chapel of Emperor Charles V before joining the chapel of Archduke Maximilian, who later became Emperor Maximilian II.. Vaet was court kapellmeister in Vienna; he was held in high esteem by his contemporaries - the emperor in particular loved Vaet's music.
The piece features on our Good Shepherds CD; and you can read more about Vaet and his role at the Viennese court in our book, Ein Chor erobert die Welt (A Choir Conquers the World).